I would highly recommend The Evil Within 1 and 2, one has more unique and creepy design but is not as much of an enjoyable gameplay experience, two is a lot more fun to play while also being pretty damn weird.
And while it doesn't directly fall into the survival-horror category, there's no way I can't mention Alan Wake, because if you haven't played that, it's a masterpiece and you should
And if you have any interest in a choose your own Horror Story Until Dawn on the PS4 is phenomenal